买卖拓展与民事事务的双厚利用色域网
(一)买卖勾通(占比 80%)
市集准入:中企在巴西诞生子公司时,需认证公司规定、鼓励有筹划等文献,以通过巴西国度工业产权局(INPI)注册审核。
工程承包:参与巴西基建技俩(如圣保罗地铁扩建)时,企业天资文凭、ISO 认证需经认证后方可插足投标经由。
乱伦图片贸易结算:原产地证、健康文凭认证后,可享受《中国 - 巴西农家具贸易协定》关税优惠,幸免货色在桑托斯港淹留。
(二)民事事务(占比 20%)
留学假寓:央求巴西圣保罗大学需认证高中毕业证、得益单(葡语翻译件需公证);侨民时无犯警纪录阐扬注解需经双认证(酬酢部 + 使馆)。
家庭事务:中国公民与巴西籍细君办理跨国婚配登记,需提供经认证的独身阐扬注解;在巴西降生的子女回中国落户,需认证降生阐扬注解及父母干系文献。
四、合规重点:三大风险防控计谋
谈话精确性:翻译需严格解任巴西式律术语,如 "授权拜托书" 应译为 "Poder de Advogados" 而非直译,淡薄选拔有拉好意思涉外教诲的翻译机构(如巴西商会推选名单)。
手艺盘算:齐全经由需 10-15 个使命日,需消散巴西狂欢节(2 月)、落寞日(9 月 7 日)等假期,使馆可能暂停办公,淡薄提前 25 个使命日运行。
文献齐全性:买卖文献需注明公司 CNPJ 税号(巴西税务识一名)色域网,民事文献需附央求东谈主巴西居住地址(如有),不然可能被条款补正(补正期频繁 5 个使命日)